Dit boek is echt prachtig, goed geschreven en een mooi verhaal. Ik wil het boek ook voor mijn verjaardag vragen. Ik las aardig wat feel-good boeken die me behoorlijk ergerden, het lijkt wel of er nooit feminisme heeft bestaan. Maar dit boek is op alle fronten top.
Grace vertrekt met haar man naar het Chinese schiereiland Macau, hij heeft daar werk als aannemer in de bouw gekregen. Grace zit in haar flatgebouw "Soevereine Bloemenstad". Ze zit zich zorgen te maken. Dan besluit ze een restaurantje te beginnen. Ze wil thee met macarons gaan verkopen. Ze heeft geld en koopt een uitgewoond restaurant en knapt het op.
Het is vooral leuk om te lezen hoe zij Chinees en Filipijns personeel aanneemt en wat voor soort klanten er komen. De macarons lijken me verrukkelijk. Langzaam worden haar personeelsleden haar vrienden en leert zij via hen de Chinese maatschappij steeds beter kennen. Zij leert ook andere expats kennen, sommigen helpen haar, zoals Leon, een restaurant eigenaar, anders expats kan zij wel achter het behang plakken.
Er spelen ook maatschappelijke misstanden en problemen mee. Zo proberen Grace en haar man een kind te krijgen, ze bezoeken de beste Chinese arts, maar het blijkt, het zal niet lukken, dat is een harde klap.
Ik word al lezend een beetje verliefd op haar koffiehuis en de mensen die erin werken. Ik vind het zo jammer dat ik het boek uit heb.
Macau? Wat weet ik ervan? Nu, nul komma nul, de naam ken ik. Ik besluit aan de hand van haar boek eens te googlen. Een wereld gaan open. In eerste instantie door het boek, maar ook door op internet te zoeken. Moeten jullie hier eens op klikken Macau. Het gebouw wat je hier ziet is een casino. Macau is een groter Casino paradijs dan Las Vegas. Wow, in China!!!!!! Ik heb op You Tube filmpjes bekeken van de hotels die er zijn. Groot, groter, grootst, sjiek, sjieker, sjiekst. O.a zie ik een grote fontein IN een hotel, de fontein komt omhoog, nog meer water en gaat weer omlaag. Eerlijk gezegd ben ik heel blij er niet naar toe te hoeven.
Ik besef, wat weet ik eigenlijk van China, behalve een soort vijandbeeld wat op CNN voorbij komt? Ik weet van Mao en vraag me vaak af hoe het land in zo'n korte periode zo rijk kan zijn geworden. Ik hoor vaak gezegd worden in het kader van klimaatwisseling: "Wij lijken gekke Henkie wel. Wij, in ons kleine landje staan vooraan, geven goudgeld uit en de Chinezen vervuilen ondertussen." Maar is dat eigenlijk zo?
Ik ben eens op zoek gegaan. Ik kan natuurlijk allerlei Westerse informatiebronnen raadplegen, maar ik wil zo graag weten wat Chinezen zelf zeggen. Ik doe een experiment:
- Ik ga naar de vertaalsite van Google en vul in: Chinese blogger, lifestyle, kunst, bloemen, fashion. Vertalen
- Ik vertaal het in het Chinees
- Kopieer dit en zet het als URL op Google
- Ik krijg allerlei Chinees talige sites
- Boven op de balk van Microsoft zie je links naast het plustekentje van uit en inzomen een ander tekentje
- Klik hierop en alles wordt vertaald
- Ik kan nu de Chinese sites in het Nederlands lezen
1) Als eerste vind ik deze tekenares. Zo leuk om bij haar binnen te kijken en te zien hoe ze woont en werkt. Je ziet het in Chinese letters, maar je kunt de Microsoft vertaalknop bovenin gebruiken.
2) Als tweede vind ik dit verhaal over afvalverwerking en hercycling
In feite zijn we door het wonder van internet niet gebonden aan 1 taalgebied of eventueel 2 taalgebieden. Dit is toch een wonder? Dit kan ik dus met heel veel talen doen!
BOEKEN PROJECT 2023
Lijkt me ook een leuk boek! Was Macau niet ooit een kolonie? Ik denk dat het een soort Hongkong is, niet helemaal het echte China. Mijn zoon heeft een tijd een Chinese vriendin gehad die in Bejing woonde. Hij is er een paar keer geweest en zij hier. Maar het is toch erg gecensureerd, de social media. Van veel dingen bestaat een Chinese versie, en kunnen ze niet op de Westerse social media komen. Maar het is en blijft een intrigerend land.
BeantwoordenVerwijderenHeb er ook nooit eerder van gehoord...
BeantwoordenVerwijderen